http://zhujinli.com/mp3/preview.mp3
（鲍勃· 迪伦）被认为是20世纪美国最重要、最有影响力的民谣歌手，看见了这个六十多岁的老人：他扬起眉毛，直直与你对视，眼神明亮澄澈，彷佛能映照你所有的秘密。他的头发，彷佛从1966年就没再梳理过，昔时怒张的黑发，如今转成了铁灰色。瘦削的脸孔上，每一条像凿子劈开的皱纹里，都埋藏着风雨的声音。他的声嗓仍然粗砺嗄哑，苦涩，浓烈，像枯树f岩，像泥沙滚滚的河流。也许只有Bob Dylan（鲍勃·迪伦）这种成熟沧桑的声音，才能诠释演绎出这首人生哲理式名曲，Blowing in the wind 随风飘逝 这首歌曲 是希望世人能以和平而理性的态度来解决争端，不要再对世间的不幸视而不见、听而不闻，更不要再让无辜的人们继续丧生在战火之中。
Blowing in the wind 随风飘逝
歌手：Bob Dylan 鲍勃·迪伦
How many roads must a man walk down
一个男人要走过多少路，
Before they call him a man
才可以称之为好汉？
How many seas must a white dove sail
一只白鸽要飞过多少片海，
Before she sleeps in the sand
才能在沙滩上入眠？
How many times must the cannon balls fly
炮弹要横行多久，
Before they‘re forever banned
才会永不存在？
The answer, my friend, is Blowing in the wind
我的朋友 在风中就能找到答案。
The answer is Blowing in the wind
在风中就能找到答案。
How many years must a mountain exist
一座山要屹立多久，
Before it is washed to the sea
才会被冲刷入海？
How many years can some people exist
这些人要坚持多少年，
Before they‘re allowed to be free
才会获得自由？
How many times can a man turn his head
一个人要转过多少次头，
And pretend that he just doesn‘t see
来假装他什么都没看见？
The answer, my friend, is Blowing in the wind
我的朋友，在风中就能找到答案。
The answer is Blowing in the wind
在风中就能找到答案。
How many times must a man look up
一个人要抬多少次头，
Before he can see the sky
才可以看得见天空？
How many ears must one man have
一个人要有多少只耳朵，
Before he can hear people cry
才能听到人们的哭泣？
How many deaths will it take
要经历多少次死亡他才会知道，
‘Till he knows that too many people have died
太多的人已经付出了生命？
The answer, my friend, is Blowing in the wind
我的朋友，在风中就能找到答案。
The answer is Blowing in the wind
在风中就能找到答案
[
本帖最后由 wlp889 于 2010-5-11 20:11 编辑 ]
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
